-
2010-09-18
一场秋雨一场寒
-
2010-09-12
你与梦想的距离
你与梦想的距离有多远?是定一个远大志向用掉的几秒,或是为梦想而努力的无数白天和黑夜,还是梦想降临时的那一瞬反应。当我与梦想擦肩而过后,我终于明白,梦想是值得你用一生去期盼、努力和争取。
在递交辞呈后的几个星期后,我在网上看到外研社的招聘信息,尽管缺少一纸硕士文凭,我还是仗着自己并不丰富的工作经验勇敢地递上简历,所谓初生牛犊不怕虎的气势。在这之后的一周多时间里,我每天把手机放在身边,不愿错过每个来电,终于在7个工作日后等到了外研社的电话。
每一个陌生号码都让我兴奋,这一次尤其让人激动。周一的傍晚,电话响起,电话那头是一个普通的女声:“请问你是xx吗?这周哪天方便,我们安排一次面谈?”我兴奋地放下手中的事,抱着电话,试图压抑自己过分激动的嗓音。电话那头说道:“我们会参考所有应聘者的时间,作出面试安排,请等我们的电话。”我放下电话,心里多了一份怀疑——会不会她不会再给我打电话安排面试时间了?事实证明,我的担忧纯属杞人忧天。三天后,也就是周四的上午,我果然再一次接到了外研社的电话,还是同样的女声,面试安排在明天一早。
这天下午,我拿出了准备考试的劲头,在网上搜索外研社面经,果然结果令人满意。网上的情报显示,笔试题大体分为三部分:英译汉、汉译英、汉语基础。我心里很明白,考试可以“抱佛脚”,笔试题可就很难准备了。如果老师没有画出重点,留下一摞书让你参考,除非长久以来的努力,你,能及格吗?我想,外研社就是这样一位老师。无数人想通过这门课程,却要为此付出巨大的努力。
辞职后的日子里我又自动切换到了美国时间,即使I'm in China。美国时间让我第二天的早起有些费劲,但想到面试还是兴奋不已。9点整我来到外研社门外,这幢红色小楼,这一刻,大门为我而开,而我,能够有能力走进去,谋得一个位置?
在大厅等待了几分钟后,一个年轻男人向我走过来,我知道,这就是面试官了。他带我走进旁边的餐厅,我很奇怪,面试居然在餐厅进行!这男人个字不高,大约在170左右,体态中等,戴一副眼镜,穿衣打扮给人一种斯文的感觉,却并不死板。和我一起面试的还有另外一个女生,我们三人一起坐下,过了一会,又进来了两个女人。互相打招呼后,面试正式开始。
男面试官先向我介绍了另外两个人的身份,她们是XX分社的编辑,而XX分社却和我看到的招聘分社并不一致,而更加糟糕的是,这一不同我并非现在就认识到了。然后开始应要求自我介绍,谈话比较愉快,除了最后谈到的离职原因。当你想要追求别领域的工作而离开,却发现行业领头者的机遇只针对你刚刚放弃的领域,这真是一道令人沮丧的难题,却也正是我遇到的尴尬。如果我听清了刚开始男面试官最开始的介绍,我就不会在谈话中犯这个错误,又或者我干脆在就避而不谈这个问题,因此,我的结论是,多听少说!
我领取了一份笔试题,180分钟,满分100,实习生测试。试题结构跟网上的搜索结构一致,英译汉是一篇essay,汉译英是一篇散文,汉语基础包括选择题、改错题和一篇读后感。一个上午过后,我饥肠辘辘,狼狈不堪地离开梦想之地,心中无限感伤。
PS 和我一同面试的另外一个女孩是原单位尚未离职的同事







